Our Ukranian is a bit rusty at Loaded, but somehow we found the time to translate all our work into Ukrainian and produced a special magazine for our Eastern European cousins. Okay, so they’re rolling out Loaded in other languages now, and this is the Ukraine’s version!
Loaded's new Ukranian edition
It certainly looks and feels like Loaded. In fact, most of it is old Loaded stories from yesteryear, given the old Ukrainian spit and polish. It’s quite funny to look at, because they love giving writers the full-bleed photo treatment!
Translation: "Timmmmbbbeerrrr!"
Quite embrassing actually. I’m in it loads.
My Goodness.
Do they have ferrets in Kiev?
Another full bleed? Go on then.
But the funniest thing is Woodsy! This translates as ‘Woodsy’s World!’ Classic.
Woodsy- MASSIVE in Ukraine
Oh, and caption this, my Ukrainian friends.
Can anyone translate?
Good work, comrade fellas. Drop yer bacon flavoured wodka.